.. for reminding me of this song from the old Khamoshi...
तुम पुकार लो
तुम्हारा इंतज़ार है...
होंठ पे लिये हुए,
दिल की बात हम
जागते रहेंगे और,
कितनी रात हम ...
मुख़्तसर सी बात है,
तुम से प्यार है....
दिल बहल तो जायेगा,
इस ख़्याल से,
हाल मिल गया तुम्हारा,
अपने हाल से..
रात ये करार की
बेकरार है!!
तुम्हारा इंतजार है...
Limited Ability Translation, but do notice the directness of the words.
***********************************************
I wait for you...
How much longer
will the desire of my heart
stay on my lips?
Its a very small thing -
I love you.
This thought alone,
will gladden my heart,
That tonight,
you and I,
sail in the same boat*
This night of peace,
Is turbulent within..
**************************
PS: *"Sail in the same boat" means, are in the same emotional state.
तुम पुकार लो
तुम्हारा इंतज़ार है...
होंठ पे लिये हुए,
दिल की बात हम
जागते रहेंगे और,
कितनी रात हम ...
मुख़्तसर सी बात है,
तुम से प्यार है....
दिल बहल तो जायेगा,
इस ख़्याल से,
हाल मिल गया तुम्हारा,
अपने हाल से..
रात ये करार की
बेकरार है!!
तुम्हारा इंतजार है...
Limited Ability Translation, but do notice the directness of the words.
***********************************************
I wait for you...
How much longer
will the desire of my heart
stay on my lips?
Its a very small thing -
I love you.
This thought alone,
will gladden my heart,
That tonight,
you and I,
sail in the same boat*
This night of peace,
Is turbulent within..
**************************
PS: *"Sail in the same boat" means, are in the same emotional state.
0 comments:
Post a Comment