kijaanamain

  • Subscribe to our RSS feed.
  • Twitter
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • Facebook
  • Digg

Friday, 1 May 2009

Main Parauna...

Posted on 02:57 by Unknown
main parauna
aana si tere ghar , par tu
us vele bue te killi la ke guvand gayi si
jadon main tere bue aan khalotta
Je tu hundi ghar
te main,
khaure ki kuchh kar chhad-na si -
tere ghar nu, dera banaunda,
tainu jogan
te tere bue di killi
main laa suttani si
ki ishq da bua,
sada hi khula hai..

Punjabi transliteration will happen as soon as I have my laptop back..
This poem is about the time when Love comes visiting. Most of the times, love lies in small places like a little child in the park, a small smile from someone on the road, a random act of kindness, and am amazed at how effectively we block out these little pieces of love from our lives.. this piece is about that.. the translation is not too good, and not too bad.

English translation:
Me, the visitor
that would have been , your guest ,
but you
were away when i came
and the door was locked.
Good thing, perhaps,
for if you were home,
who knows what i would have done..
I would have converted
your house
to a dera(hard to translate, but roughly, the work-living area of a yogi or guru)
you, to a jogin (a yogin)
And the lock on your door
would stand uprooted
For the door to Love
Is always open..
Email ThisBlogThis!Share to XShare to FacebookShare to Pinterest
Posted in | No comments
Newer Post Older Post Home

0 comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)

Popular Posts

  • right and wrong...
    Pata hai, yahaan se bahut door, galat aur sahi ke paar, ek maidaan hai.. main vahaan miloonga tujhe... पता है , यहाँ से बहुत दूर, गलत और सही...
  • Tat Tvam asi.. sah aham asmi.. aham Brahma Asmi.
    In science as we know it, there are living things and non living things. What are the characteristics of living beings? 1. They grow. 2. The...
  • to all those parents who oppose "wrong" "love marriages"
    why are love marriages wrong? our children are choosing who they want to spend their lives with. why do we think that our decision will be b...
  • I am a Minority!
    I demand full minority protection complete with the benefits! I belong to a small group called the "WTF" group. We are like this: ...
  • The National Girl Child Day
    Viola!! The Times of India inform(s) me that today is the National Day of the Girl Child. And what has the girl child done to deserve a day ...
  • Investment in sustainability aids profitability - Agree/Disagree?
    This was a discussion in office today. A person who disagrees with the statement gave this example: "I am a shoe maker in Kanpur. My to...
  • pablo neruda - 1
    "I love you like this because I don’t know any other way to love" I don’t love you as if you were a rose of salt, topaz, or arro...
  • India's sovereignty may not last long
    Some time ago, i wrote that if we do not do farm sector reform urgently, food prices will spiral out of control. At that time, the thought w...
  • Attempting VBAC? Read this first aka Rashmi's Horror Story
    This post is inspired by this horror story. Do read: http://vijayashankar.wordpress.com/2009/06/04/all-about-wockhardt-bannerghatta-road-ban...
  • The invaluable contribution of the Nehru Gandhi family to India - part 2
    Rajiv Gandhi In this section, we will discuss the contribution of Rajiv Gandhi to the country. Of course, by now, we all know a lot more abo...

Blog Archive

  • ►  2013 (53)
    • ►  September (1)
    • ►  August (4)
    • ►  July (9)
    • ►  June (6)
    • ►  May (8)
    • ►  April (12)
    • ►  March (7)
    • ►  February (2)
    • ►  January (4)
  • ►  2012 (79)
    • ►  December (7)
    • ►  November (2)
    • ►  October (5)
    • ►  September (6)
    • ►  August (5)
    • ►  July (9)
    • ►  June (3)
    • ►  May (8)
    • ►  April (6)
    • ►  March (8)
    • ►  February (8)
    • ►  January (12)
  • ►  2011 (77)
    • ►  December (10)
    • ►  November (12)
    • ►  October (8)
    • ►  September (7)
    • ►  August (3)
    • ►  July (7)
    • ►  June (3)
    • ►  May (5)
    • ►  April (6)
    • ►  March (7)
    • ►  February (4)
    • ►  January (5)
  • ►  2010 (82)
    • ►  December (8)
    • ►  November (4)
    • ►  October (3)
    • ►  September (12)
    • ►  August (6)
    • ►  July (6)
    • ►  June (9)
    • ►  May (8)
    • ►  April (6)
    • ►  March (9)
    • ►  February (6)
    • ►  January (5)
  • ▼  2009 (90)
    • ►  December (6)
    • ►  November (7)
    • ►  October (5)
    • ►  September (10)
    • ►  August (9)
    • ►  July (6)
    • ►  June (14)
    • ▼  May (7)
      • But i don't WANT to go!
      • Tell me about children, again.
      • Yes Brutus, me too.. A Baby blog
      • Go Babe Go!!
      • Investment in sustainability aids profitability - ...
      • मेरे युग का सच / Our Times
      • Main Parauna...
    • ►  April (6)
    • ►  March (7)
    • ►  February (7)
    • ►  January (6)
  • ►  2008 (74)
    • ►  December (5)
    • ►  November (6)
    • ►  October (5)
    • ►  September (5)
    • ►  August (9)
    • ►  July (10)
    • ►  June (8)
    • ►  May (9)
    • ►  April (3)
    • ►  March (6)
    • ►  February (4)
    • ►  January (4)
  • ►  2007 (45)
    • ►  December (6)
    • ►  November (2)
    • ►  October (4)
    • ►  September (4)
    • ►  August (3)
    • ►  July (4)
    • ►  June (8)
    • ►  May (5)
    • ►  April (5)
    • ►  March (4)
Powered by Blogger.

About Me

Unknown
View my complete profile