kijaanamain

  • Subscribe to our RSS feed.
  • Twitter
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • Facebook
  • Digg

Sunday, 13 June 2010

तेरे झूठ

Posted on 22:57 by Unknown
तेरे झूठ ,
मलमल जैसे,
नर्म, मुलायम, चमकीले
उस का सच
खद्दर जैसा
ओढो तो सख्त
बिछाओ तो खुरदरा

तेरे झूठ
महलों जैसे
बड़े, हवादार, मायावी,
एक पल में परी बना देते
एक पल में बेघर
उसका सच
झोंपड़ी जैसा
न कमरे, न कोई आराम
पर सर पर छत
हमेशा ।

तेरे झूठ
सपने जैसे
बहुवचन।
उस का सच
सपाट, एक सार,
बस एक वचन।
****************************
Translation:
Your lies
like velvette
soft, caressing, shiny..
His truth
like the rough cotton cloth.

Your lies
like a castle -
BIG, airy, unreal..
They make me a fairy one minute
and homeless the next.
His truth
like a poor man's hut
there are no layers
not enough room
But always
a roof on the head.
************
Note: this is not a literal translation. This is what i wld have written if the poem was in English.
Email ThisBlogThis!Share to XShare to FacebookShare to Pinterest
Posted in | No comments
Newer Post Older Post Home

0 comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)

Popular Posts

Blog Archive

  • ►  2013 (53)
    • ►  September (1)
    • ►  August (4)
    • ►  July (9)
    • ►  June (6)
    • ►  May (8)
    • ►  April (12)
    • ►  March (7)
    • ►  February (2)
    • ►  January (4)
  • ►  2012 (79)
    • ►  December (7)
    • ►  November (2)
    • ►  October (5)
    • ►  September (6)
    • ►  August (5)
    • ►  July (9)
    • ►  June (3)
    • ►  May (8)
    • ►  April (6)
    • ►  March (8)
    • ►  February (8)
    • ►  January (12)
  • ►  2011 (77)
    • ►  December (10)
    • ►  November (12)
    • ►  October (8)
    • ►  September (7)
    • ►  August (3)
    • ►  July (7)
    • ►  June (3)
    • ►  May (5)
    • ►  April (6)
    • ►  March (7)
    • ►  February (4)
    • ►  January (5)
  • ▼  2010 (82)
    • ►  December (8)
    • ►  November (4)
    • ►  October (3)
    • ►  September (12)
    • ►  August (6)
    • ►  July (6)
    • ▼  June (9)
      • A tag for you.
      • Thoughts on offshore model
      • Why population is an economic issue
      • Super 30 - Himmat-e-marda-madade-khuda
      • To my soul sisters..
      • The End.
      • तेरे झूठ
      • To the Union Carbides of the World
      • Different peopleare made of different substances.I...
    • ►  May (8)
    • ►  April (6)
    • ►  March (9)
    • ►  February (6)
    • ►  January (5)
  • ►  2009 (90)
    • ►  December (6)
    • ►  November (7)
    • ►  October (5)
    • ►  September (10)
    • ►  August (9)
    • ►  July (6)
    • ►  June (14)
    • ►  May (7)
    • ►  April (6)
    • ►  March (7)
    • ►  February (7)
    • ►  January (6)
  • ►  2008 (74)
    • ►  December (5)
    • ►  November (6)
    • ►  October (5)
    • ►  September (5)
    • ►  August (9)
    • ►  July (10)
    • ►  June (8)
    • ►  May (9)
    • ►  April (3)
    • ►  March (6)
    • ►  February (4)
    • ►  January (4)
  • ►  2007 (45)
    • ►  December (6)
    • ►  November (2)
    • ►  October (4)
    • ►  September (4)
    • ►  August (3)
    • ►  July (4)
    • ►  June (8)
    • ►  May (5)
    • ►  April (5)
    • ►  March (4)
Powered by Blogger.

About Me

Unknown
View my complete profile